Jakarta. Kedutaan Besar India di Jakarta akan menggelar Festival Film India (IFF) 2025 di Jakarta selama tiga hari dari 7 Februari dan akan pertama kalinya film India yang diputar di layar lebar dengan alih suara berbahasa Indonesia.
Rencana penyelenggaraan IFF 2025 disampaikan oleh Duta Besar India untuk Indonesia Shri Sandeep Chakravorty, didampingi Konsuler Pendidikan dan Kebudayaan Kedutaan India Ram Kumar serta Sutradara Sharad Sharan, dalam konferensi pers di Kedubes India di Jakarta pada Kamis, 6 Feb. 2025.
Ada dua film yang akan diputar selama tiga hari IFF 2025 berlangsung di sinemanXXI Setiabudi One, yaitu English Vinglish, dengan pemeran utama salah satu artis legendaris India Sridevi, dan film Baaram.
"Alasan pertama memilih film-film ini adalah karena bagus. Selain itu tidak mudah untuk memperoleh hak (siar film). Kami peroleh haknya, hak untuk diputar di layar lebar selama festival, hak untuk dialihsuarakan ke Bahasa Indonesia dan hak untuk diberi teks terjemahan dalam Bahas Inggris," kata Dubes.
Selain itu film English Vinglish dan Baaram dianggap cocok dengan selera penonton di Indonesia. Kedua film ini juga telah lolos sensor dari lembaga sensor film Indonesia, jelas Dubes Chakravorty.
Pemeran legendaris Indonesia Ayu Azhari dipercaya mengalihsuarakan suara Sridevi di film English Vinglish.
"Kehormatan bagi saya untuk dapat mengalihsuarakan Sridevi," kata Ayu Azhari.
Ayu Azhari dipilih karena pengalamannya di dunia perfilman Indonesia serta kemampuan alih suaranya yang tidak diragukan kata Sutradara Sharad Sharan.
"Tidak ada alternatif lain. Ayu Azhari adalah pilihan tunggal", katanya.
